Prevod od "denne tur" do Srpski


Kako koristiti "denne tur" u rečenicama:

Men ikke alt på denne tur, er en fest.
Ali nije sve u vezi ovog putovanja slavlje.
Hvorfor tog du med på denne tur?
Zašto si se prijavio za ovo putovanje?
Til højre... vil du se de første dinosaurer på denne tur af arten dilophosaurus.
Pogledate li desno... videćete krdo Dilophosaurusa. Prvi dinosaurusi na ovom obilasku.
Da jeg programmerede hende til denne tur, satte jeg nogle menneskelige træk ind i hendes personlighed.
Kada sam je reprogramirao za ovo putovanje, stavio sam nekoliko ljudskih osobina u njen lièni profil.
Mazzola, du bliver den første, der får æggepulver på denne tur.
Мазола, ти ћеш бити први који ће јести јаја у праху на овом путовању.
Glæder du dig til denne tur?
Da li si uzbuðena zbog puta?
Arvin, jeg har ikke taget denne tur, hvis jeg bestemt ikke troede, at Khasinau har infiltreret Alliancen, og at Briault lod døren være ulåst.
Arvine, ne bih došao ovamo da ne mislim da se Khasinau ubacio u Savez potkupivši Briaulta.
Engang, kom dette karneval til Fraziers Bottom, og du havde denne tur der snurre rundt og du skal stå imod side og så falder midten ud.
Uvek sam imala muèninu od vožnje. Jednom mi se to desilo na karnevalu. Imali su onu vožnju gde stojiš prilepljen sa strane...
Hør, vi har været denne tur igennem før....to gange.
Gledaj, veæ smo bili na ovom putu. Dva puta.
Det var i det øjeblik, at Gabrielle indså, at denne tur langt fra var forbi,
Tada je Gabrielle shvatila da ova vožnja nije ni približno gotova.
Denne tur har givet mig et fantastisk indblik i den kedsommelige offworld-forskning, og frokostmenuen her på jeres Gamma-sted.
Ovaj izlet mi je pružio dobar uvid u dosadno istraživanje van svijeta i jelovnik ovdje na Gama lokaciji.
Hvorfor skulle jeg med på denne tur?
Zašto sam i ja morao poæi u ovu šetnju?
Vi siger bare, hvor sjov denne tur er blevet.
Baš je ispalo dobro ovo putovanje.
Så denne tur handler kun om, at du skal stikke af fra dit patetiske, problemfyldte liv?
Znaèi ovo putovanje se svodi na tebe koji bežiš od tvog jadnog i sjebanog života?
Din far og jeg tog denne tur mange gange tilbage i 1960'erne.
Tvoj æale, mali... On i ja smo ovakve izlete pravili hiljadama puta šezdesetih godina.
Hvad tror du, der sker på denne tur?
Što misliš da æe se danas dogoditi na putu?
Jeg håber, at denne tur er risikoen værd, Major.
Надам се да је за вас ова мисија вредна ризика, Мајоре.
Halvvejs gennem denne tur, vil hun falde for mig.
Oh, covece, do polovine putovanja, bice moja.
Skat, jeg er ked af det, men vi har ikke råd til denne tur.
Dušice, tako mi je žao zbog putovanja, ali bojim se da to ne možemo priuštiti.
På denne tur får vores hold lidt tid i en helikopter.
Na ovom putovanju, jedan od ova dva helikoptera ce biti dodljena ekie serije "Zivot".
Vel, du har nok set på denne tur, at jeg ikke altid har været en sød person.
Pa, možda si shvatila na ovom putu da nisam baš bila dobra osoba.
Det er derfor, jeg ønskede at gå væk på denne tur i første omgang.
Zato sam i htjela otiæi na ono putovanje.
Så i er alle mine passagerer, indtil denne tur er overstået.
To znaèi da ste svi moji putnici dok se sve ovo ne završi.
I betragtning af dit had til min far og alt hvad han står for har denne tur tydeligvis været spild af tid.
Obzirom na tvoju mržnju prema mom ocu i sve ono, za što se on zalaže, oèito sam uzalud putovao.
Jeg var lidt overrasket over, at du foreslog denne tur.
Nekako sam bio iznenaðen kada si predložio ovo putovanje.
Du troede vel at denne tur kunne hjælpe med at finde ud af det, ikke?
Pretpostavljam da si mislila da æe ti ovaj put pomoæi da to shvatiš?
Lad det være sidste gang vi diskuterer på denne tur
E, neka to bude zadnji izgovor na našem putovanju.
Hør her, hvis du ikke har lyst til at deltage på denne tur, Jas så forstår jeg.
Vidi, ako ne želiš da mi se pridružiš u ovome, Džez, razumeæu.
Du ved godt, at hele pointen med denne tur er at fortælle kvinden jeg elsker, at jeg faktisk er en anden?
Shvataš li da je poenta ovog puta da kažem svojoj ljubavi da sam ja neko drugi?
Denne tur vil slet ikke blive som den.
Ovo putovanje neæe uopšte biti kao to.
Så da han begyndte at tale om denne tur til Newcastle, hoppede vi alle om bord.
I kada je poèeo da prièa o putu u Njukasl, svi smo zgrabili šansu.
Jeg lovede min forlovede, at vi skulle være sammen i dag, og så blev jeg kaldt ind til denne tur.
Obeæao sam verenici da æemo biti zajedno, a onda su me pozvali.
Hun skal ikke tro, at denne tur, har noget med hende at gøre.
Ne želim da pomisli da ovaj put ima neke veze sa njom.
Mine håb til denne tur og dette håndtryk... Det bliver afslutningen på en ganske god taberbane.
Moje nade za ovaj put, za ovo rukovanje, su da æe to biti kraj niza uzastopnih gubitaka.
Jeg ved også, jeg ikke er den eneste fange på denne tur.
I znam da nisam jedini zatvorenik na ovom izletu danas.
Og de citerede en landsbyboer der sagde, "denne tur forbinder os til verden."
Citirali su jednog seljaka koji je rekao: "Ova šetnja nas povezuje sa svetom."
Dengang havde vi ingen idé om, hvor meget denne tur ville ændre vores liv.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
1.4930911064148s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?